Turns out it's Apple's Communications Toolbox and the only way to remove it is to find its installer, copy it to a boot disk, reboot to it, run it, hold down Option, and the Install button will change to Remove.